Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Griffbrett (n.) , {Musik}
    مَلْمَس أَوتار العود أو الكمان
    relevante Treffer
    das Zündholz (n.)
    عود كبريت - عود ثقاب
    die Texturstörung (n.) , {Med}
    اضطراب الملمس {طب}
    angenehme Haptik (n.)
    ملمس لطيف
    bespannen (v.) , {Musik}
    شَدَّ الأَوْتارَ
    die Violine (n.)
    الكَمَانٌ
    die Fiedel (n.) , {veraltet}
    الكَمان {آلة موسيقية}
    die Geige (n.) , [pl. Geigen]
    كَمَانٌ
    die Tendinitis (n.) , form., Sing., {Med}
    التهاب الأوتار {طب}
    die Hamstrings (n.) , Pl., {ant.,Med}
    أوتار الركبة {تشريح،طب}
    der Beinbeuger (n.) , {ant.}
    أوتار الركبة {تشريح}
    die Sehnenentzündung (n.) , form., Sing., {Med}
    التهاب الأوتار {طب}
    die Risse von Sehnen Pl., {Med}
    تمزق الأوتار {طب}
    die Tendovaginitis (n.) , {Med}
    التهاب الأوتار {طب}
    die Schultersehnen (n.) , Pl., {ant.}
    أوتار الكتف {تشريح}
    die Tendopathie (n.)
    التهاب الأوتار
    die Sehnenfäden (n.) , Pl.
    خيوط الأوتار
    die Kniesehnen (n.) , Pl., {ant.}
    أوتار الركبة {تشريح}
    die Tiersehnen (n.) , Pl.
    أوتار الحيوانات
    die Stimmbänder (n.) , Pl., {ant.}
    الأوتار الصوتية {تشريح}
    die Sehnenverkürzung (n.) , {Med}
    تقصر الأوتار {طب}
    die Saiten der Gitarre
    أوتار الجيتار
    die Sehnennaht (n.) , [pl. Sehnennähte] , {Med}
    خياطة الأوتار {طب}
    der Violinist (n.)
    عازف كمان
    noch einmal umgang.
    كمان مره
    noch Mal umgang.
    كمان مره
    die Geigerin (n.)
    عازفة الكمان
    der Geigenspieler (n.)
    عازف الكمان
    der Geigenbogen (n.)
    قوس الكمان
    das Violinkonzert (n.)
    كونشرتو الكمان